澳大利亞重新開放

2022年2月7日，澳大利亞總理府網(wǎng)站發(fā)布了公告《重新向游客和其他國(guó)際旅客開放，以確保我們的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇》。公告原文如下：

完整翻譯略去，簡(jiǎn)單一句話概括：從2月21日起，澳大利亞將向所有完全接種疫苗的簽證持有人重新開放，以歡迎游客，商務(wù)旅客和其他游客的回歸。

新天簽證部根據(jù)官網(wǎng)信息，從簽證和入境角度分析，為大家整理如下：

　　從2022年2月21日起，所有完全接種疫苗的簽證持有人都可以在沒有旅行豁免的情況下前往澳大利亞。未接種疫苗的簽證持有人仍需要有效的旅行豁免才能進(jìn)入澳大利亞。
可以看出，入境澳大利亞需要滿足２個(gè)條件：一個(gè)是完全接種疫苗，另一個(gè)是須持有有效簽證，滿足這2個(gè)條件就不用再申請(qǐng)旅行豁免。那么什么樣才算是“完全接種疫苗”？疫苗接種證書有什么要求？核酸檢測(cè)證明有什么要求？入境澳大利亞的程序是什么樣的？請(qǐng)看新天簽證部的總結(jié)：

完全接種疫苗的定義

　　如果您已完成“澳大利亞治療用品管理局 (TGA)” 批準(zhǔn)或認(rèn)可的疫苗（包括混合劑量）接種，則被視為已完全接種了疫苗。目前澳大利亞批準(zhǔn)或認(rèn)可的疫苗和劑量如下：

兩劑且至少間隔14天：

　　AstraZeneca Vaxzevria

　　AstraZeneca Covishield

　　Pfizer/Biontech Comirnaty

　　Moderna Spikevax or Takeda

　　科興疫苗Sinovac Coronavac

　　Bharat Biotech Covaxin

　　國(guó)藥BBIBP-CorV （適用于抵達(dá)澳大利亞時(shí)年齡在 60 歲以下的人士）注：國(guó)藥疫苗認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)請(qǐng)看文末詳解。

　　Gamaleya Research Institute Sputnik V

　　Novavax/Biocelect Nuvaxovid.

　　或一劑Johnson & Johnson/ Janssen-Cilag COVID Vaccine。

　　TGA正在評(píng)估未來(lái)可能被認(rèn)可用于澳大利亞入境旅行的其他COVID-19疫苗。

　　在免疫接種過(guò)程中，后一劑疫苗接種后必須至少經(jīng)過(guò) 7 天，才能被視為已完全接種疫苗。只要所有疫苗都得到TGA的批準(zhǔn)或認(rèn)可，混合劑量也算作完全接種疫苗。

　　如果您沒有接種上述疫苗或不符合接種時(shí)間，則不符合"完全接種疫苗"的定義。但有一些例外情況，比如：有可接受證據(jù)證明他們因醫(yī)療原因不能接種疫苗的旅行者，以及12歲以下的兒童可以獲得與完全接種疫苗的旅行者相同的旅行安排。如果孩子與未接種疫苗的成年家庭成員一起旅行，那么整個(gè)家庭群體將受到管理隔離和乘客上限的約束。12歲以下的兒童可計(jì)為旅行目的而完全接種疫苗，以護(hù)照作為年齡證明，護(hù)照也將用作未接種疫苗或部分接種疫苗的12-17歲兒童的年齡證明。

入境澳大利亞程序

當(dāng)您準(zhǔn)備前往澳大利亞時(shí)，請(qǐng)按照以下步驟操作。

　　完全接種疫苗的澳大利亞公民、永久居民、符合條件的簽證持有人、有資格獲得安全旅行區(qū)安排的人（注：安全旅行區(qū)指日、韓、新西蘭、新加坡四國(guó)）可以往返澳大利亞，而無(wú)需申請(qǐng)旅行豁免。

　　檢查您是否可以減少訪問的隔離要求

　　如果您是完全接種疫苗的旅行者，則不受旅行限制，那么您在來(lái)澳大利亞時(shí)可能有資格降低檢疫要求。但是，這也具體取決于您前往的州或地區(qū)的檢疫安排。

　　在預(yù)訂航班之前，請(qǐng)檢查您前往的州或地區(qū)的檢疫和其他安排。確保您已準(zhǔn)備好遵守任何要求，包括向相關(guān)州或地區(qū)提供任何所需信息，并遵守抵達(dá)后的測(cè)試要求。這還包括遵守對(duì)12-17歲未接種疫苗或部分接種疫苗的兒童的安排。

　　如果您計(jì)劃在抵達(dá)澳大利亞時(shí)繼續(xù)前往或途經(jīng)其他州或地區(qū)，則需要檢查澳大利亞國(guó)內(nèi)旅行限制。各州和地區(qū)可以應(yīng)用自己的旅行限制。您有責(zé)任遵守適用于您的旅行限制和要求。

　　獲得國(guó)外疫苗接種證書

　　入境澳大利亞時(shí)，須證明自己已完全接種疫苗。在澳大利亞接種疫苗的旅客需要出示澳大利亞的國(guó)際COVID-19疫苗接種證書，如果您在澳大利亞之外的國(guó)家接種疫苗，但尚未在澳大利亞疫苗接種登記冊(cè)（AIR）中注冊(cè)疫苗接種，則可以使用外國(guó)疫苗接種證書。證明須符合以下標(biāo)準(zhǔn)：

　　由國(guó)家或州/省級(jí)機(jī)構(gòu)或經(jīng)認(rèn)可的疫苗接種提供者發(fā)布

　　用英語(yǔ)書寫或附有認(rèn)證翻譯

至少包含：

　　旅行者護(hù)照上的姓名

　　出生日期或護(hù)照號(hào)碼或國(guó)民身份證號(hào)碼*

　　疫苗品牌名稱，以及

　　每次劑量的日期或完成整個(gè)療程的日期。

　　*如果證書僅包含身份證號(hào)碼，并且該號(hào)碼未出現(xiàn)在護(hù)照中，則需要出示與疫苗接種證書上的身份號(hào)碼和姓名相匹配的身份證件。

　　紙質(zhì)證書和數(shù)字證書同樣可以接受。

　　保留疫苗接種證書的復(fù)印件或電子版。航空公司將在您辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)進(jìn)行檢查。如果您因醫(yī)療原因無(wú)法接種疫苗，則必須提供可接受的證據(jù)。如果您無(wú)法滿足疫苗接種證明要求，您將沒有資格獲得完全接種疫苗的旅行者。離開或來(lái)到澳大利亞時(shí)，您需要遵循當(dāng)前的邊境流程。

　　在航班起飛前至少 72 小時(shí)填寫澳大利亞旅行申報(bào)單

　　至少在起飛前 72 小時(shí)填寫澳大利亞旅行申報(bào)單 （ATD）。網(wǎng)址：https://covid19.homeaffairs.gov.au/australia-travel-declaration  。您必須能夠在登機(jī)前出示申報(bào)完成的憑證。

　　這是一項(xiàng)可執(zhí)行的要求。不遵守要求的人可能會(huì)被處以30個(gè)罰款單位（目前為6，660澳元）的民事罰款。未在登機(jī)前進(jìn)行申報(bào)的旅客將在抵達(dá)澳大利亞時(shí)產(chǎn)生延誤。

填寫ATD時(shí)，除了需要上傳疫苗接種證書，還需要：

　　提供您的聯(lián)系方式，包括澳大利亞的聯(lián)系電話號(hào)碼

　　就您的疫苗接種狀況做出具有法律約束力的聲明

　　就您近14天的旅行歷史做出聲明

　　聲明您了解您所在州或地區(qū)適用的檢疫和測(cè)試要求，以及對(duì)違規(guī)行為的處罰。

確認(rèn)您在辦理航班登機(jī)手續(xù)時(shí)，必須出示：

　　在航班預(yù)定起飛前往澳大利亞后 3 天內(nèi)進(jìn)行的 COVID-19 聚合酶鏈反應(yīng) （PCR） 檢測(cè)或其他核酸擴(kuò)增檢測(cè)呈陰性的證據(jù)（除非您獲得豁免）或

　　在航班預(yù)定起飛前往澳大利亞前 24 小時(shí)內(nèi)，在醫(yī)療監(jiān)督下進(jìn)行快速抗原檢測(cè)呈陰性的醫(yī)療證明。

　　提供虛假和誤導(dǎo)性信息將受到處罰，包括因提供虛假或誤導(dǎo)性信息而可能受到刑事起訴。旅客可能還需要自費(fèi)接受酒店隔離。

進(jìn)行出發(fā)前COVID-19新冠測(cè)試

　　前往澳大利亞需要COVID-19檢測(cè)結(jié)果陰性證明。辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)，您需要提供：

　　在航班預(yù)定起飛后 3 天內(nèi)進(jìn)行的 COVID-19 聚合酶鏈反應(yīng) （PCR） 檢測(cè)或其他核酸擴(kuò)增試驗(yàn) （NAAT） 陰性的證據(jù)，或

　　在航班預(yù)定起飛前往澳大利亞前 24 小時(shí)內(nèi)，在醫(yī)療監(jiān)督下進(jìn)行快速抗原檢測(cè)（RAT）呈陰性的醫(yī)療證明。

　　注意：不能與側(cè)流抗體檢測(cè)試驗(yàn)混淆，也不接受血清學(xué)檢查。

接受的COVID-19測(cè)試結(jié)果

　　測(cè)試結(jié)果證明可以是紙質(zhì)的，也可以是電子的。

　　您的結(jié)果必須符合以下強(qiáng)制性要求：

　　旅客姓名和出生日期（檢測(cè)時(shí)的年齡或護(hù)照號(hào)碼，如果未列出出生日期）

　　測(cè)試結(jié)果（例如"陰性negative"或"未檢測(cè)到not detected"）

　　進(jìn)行測(cè)試的方法，例如，NAA測(cè)試或RAT

　　測(cè)試的品牌和品牌（適用于RAT測(cè)試）

　　為接受的COVID-19測(cè)試收集標(biāo)本的日期（RAT也包括時(shí)間）

　　測(cè)試樣本已收集，測(cè)試由授權(quán)人員進(jìn)行或在授權(quán)人員的監(jiān)督下進(jìn)行并由其簽名（見下文）。

　　如果未提供此信息，您將無(wú)法辦理登機(jī)手續(xù)和登機(jī)。

　　對(duì)于NAA測(cè)試，由實(shí)驗(yàn)室提供結(jié)果。

　　對(duì)于RAT，測(cè)試必須由醫(yī)生（例如，藥劑師，全科醫(yī)生，護(hù)士，病理學(xué)家，病理學(xué)收集員或機(jī)場(chǎng)測(cè)試站的訓(xùn)練有素的人員）進(jìn)行或在醫(yī)生的監(jiān)督下進(jìn)行。

　　在可能的情況下，您應(yīng)以英文提供您接受的COVID-19檢測(cè)結(jié)果。如果不能，您可以：

　　同時(shí)提供經(jīng)過(guò)認(rèn)證的翻譯副本

　　請(qǐng)與您的航空公司聯(lián)系，了解他們是否可以在您辦理登機(jī)手續(xù)時(shí)解釋報(bào)告。

　　如果您的航班延誤，您仍將被視為已滿足出發(fā)前測(cè)試要求。您將不需要新的測(cè)試。但是，如果您的航班被重新安排或取消，您需要提供在重新安排的航班前3天內(nèi)進(jìn)行的COVID-19 PCR或NAAT檢測(cè)陰性的證據(jù)，或者在重新安排的航班前24小時(shí)內(nèi)在醫(yī)療監(jiān)督下進(jìn)行的快速抗原檢測(cè)。

在機(jī)場(chǎng)

旅客需要準(zhǔn)備好向航空公司展示：

　　證明您符合澳大利亞對(duì)完全接種疫苗的定義，或證明您因醫(yī)療原因不能接種疫苗。

　　出發(fā)前Covid-19 PCR檢測(cè)呈陰性的證明。

　　經(jīng)批準(zhǔn)的豁免前往澳大利亞的證據(jù)（如適用）

　　證明您持有合格簽證的簽證頁(yè)/證明（如適用）

　　通常的旅行證件，包括護(hù)照，移民和海關(guān)申報(bào)等。

　　至少在起飛前 72 小時(shí)填寫澳大利亞旅行申報(bào)單證明；

　　您批準(zhǔn)的修改過(guò)的檢疫安排的證據(jù)（如適用）

　　您有責(zé)任確保您符合您搭乘的航空公司和您將過(guò)境的任何國(guó)家/地區(qū)的要求。

2019年澳大利亞勞保展-新天會(huì)展領(lǐng)隊(duì)攝

隔離和當(dāng)?shù)氐囊?/strong>